Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.
Jozefovi pak řekl: Poněvadž Bůh dal znáti tobě všecko toto, neníť žádného tak rozumného a moudrého, jako ty jsi.
Тогава Иисус отговори и му рече; блажен си ти, Симоне, син Ионин, защото не плът и кръв ти откри това, а Моят Отец, Който е на небесата;
"Blaze tobě, Šimone, synu Jonášův, " řekl mu na to Ježíš. "Tohle ti totiž nezjevilo tělo a krev, ale můj Otec v nebesích.
Ти откри изгаряния по тялото на Барбала, и предположи, че вероятно са от електротермична енергия.
To ty jsi našla na Barbalově těle to místo a říkala jsi, že mohlo být způsobeno elektrotermální energií.
Баща ти откри че Кендимен е роден тук в Ню Орлеанс.
Váš otec přišel na to, že Candyman se narodil tady v New Orleans.
Добре, Одисей, ти откри начин да накараш овцете да поканят вълците на вечеря.
Dobrá, Odyssee. Našel jsi způsob, aby ovečky pozvaly vlky na večeři.
От сума време търсиш лош робот и точно ти откри такъв.
Tak dlouho hledáš zlého robota. Věřil sis, že ho opravdu najdeš?
Нуру, ти откри ли себе си в Англия?
Nuru, našla jsi v Anglii sama sebe?
Харун, ти откри много повече от богатство тук.
Haroun, našel jsi mnohem víc než jen bohatství.
Какво стана, когато баща ти откри след 17 години, че ти не си синът, който си е мислил, че си?
No, a co se stalo, když tvůj táta po 17 letech zjistil, že nejsi syn, za kterýho tě považoval?
Изгубен мeжду cветлинaтa и мрaкa, ти откри дpугa cтрaнa от ceбе cи.
Ztracen mezi světlem a tmou najdeš další část sama sebe.
Поздравления ти откри, че нищо не откри.
Gratuluji, objevil jsi, že jsi neobjevil nic.
Баща ти откри моята дарба, а ти сега я възстановяваш.
Tvůj otec mi pomohl odhalit můj dar. Ty ho teď obnovuješ.
Само тази операция, само ти откри пробив в бронята им.
Jen tato operace, jen vy jste našel mezeru v jejich zabezpečení.
Значи ти откри ключа към щастието, за един семестър?
A to je všechno? Klíč ke štěstí jsi objevila v jednom krátkém semestru?
Ти откри церемонията по завършването ми.
Na mojí promoci jste měl závěrečnou řeč.
Металът съвпада с парчето, което ти откри.
Shoduje se to s tím kovem, který jsi našel. A na okraji je krev.
Екипът ти откри ли нещо за финансите му?
Dostal se váš tým někam s jeho financemi?
Убийството й ти откри пътя към поста, и страната да следва твоите виждания.
A její vražda byla možností pro vás, jak se dostat do úřadu. Změnit vaší politiku pro zemi.
Изглежда, че ти откри своя път, а аз изгубих моя.
Zdá se, že jsi našel svoji cestu, a já tu svoji ztratila.
Трябва да кажа, че бях наистина впечатлена, че ти откри какво правя.
Musím říct, že na mě opravdu zapůsobilo to, že jsi přišel na to, co dělám.
Тогава ти откри двойника му в другата вселена.
A pak jsi našel jeho druhou verzi v druhém vesmíru.
Съществува само редактирания документ, който ти откри.
To jediné, co existuje, je ten redigovaný dokument, na který jsi při hledání narazil.
Може би защото ти откри Айзък.
Možná proto, že jsi nás přivedla na Isaaka.
Да, ти откри летящото ми съоръжение за генното инженерство.
Ano, náhodou si objevila moje vznášející zařízení genetického inženýrství.
След като ти откри какъв съм...
Od té doby, co víš, kdo jsem...
Но ти си добър детектив, Майкъл, поради което ти откри моето пристрастяване към наркотиците, нали?
Ale ty jsi dobrej detektiv, Michaele, proto jsi taky nahlásil moji zálibu v bílým práku, že?
Ти откри Мамасита с нож, припаднала и с окървавена ръка.
Našel jsi ji s v bezvědomí s nožem a zakrvavenou rukou.
Но ти откри Дюк, когато изпадна от Плевнята... умолявам те да отриеш и Одри.
Ale našla jste Dukea, když vypadl ze stodoly a vsadím se, že najdete i Audrey.
Свързах имената от файловете, които ти откри, Със жените които използват приложението
Prověřil jsem jména z dokumentů, které jste objevil s ženami, které používají aplikaci Angler.
Ти откри ефекта на всички обаждания, освен на номер 17, проведено през март...
Ke všem jste našel odpovídající reakci, až na ten sedmnáctý, telefonát od krtka Afkhamimu v březnu.
Аз разчетох кода на Уест, ти откри убийството на Хадем - липсващата 17-а последица, аз пресъздадох сцената и ето ни сега тук, на прага на прозрението.
Rozluštil jsem kód na Westových pažích. Vy jste nalezla vraždu Nadira Khadema, unikající sedmnáctou odpovídající reakci. Já znovu vytvořil toto místo činu a teď jsme tu, na pokraji průlomu.
Ти откри мишените си, проследи ги, бори се като дива котка.
Našla jste ty lidi, vysledovala je, tvrdě jste bojovala.
Но дори и да не съм те отгледал, дори и да не съм бил в живота ти, ти откри смъртта сам-самичка.
Ale i když jsem tě nevychoval, i když jsem nebyl v tvém životě, tak jsi smrt našla sama.
Но ето тук, в изображението което ти откри
Ale je tu tohle. Ten obrázek, co jsi našel.
Но, вярваш или не сега си възрастен и ти откри твоята цел
Ale věř, nebo ne, teď už jsi dospělý a našel sis svůj smysl života.
Когато Беа отиде да учи в САЩ след четири години, ти откри духовно убежище в Пиренеите, където да останеш три месеца, а после да постъпиш в университет.
O pět let později, když Bea odjela do USA, vybrala sis odchod do náboženské komunity v Pyrenejích. Odchod, který trval 3 měsíce. Až potom ses vrátila, abys zahájila studium.
Фактически, след последната ни среща ти откри какъв е планът ми и пътува през времето сам за да спреш Легендите да дойдат тук
Vlastně jsi po mé poslední návštěvě odhalil můj plán a pak sám cestoval časem, abys Legendám zabránil sem přijít.
Но след това ти откри, че Кортазар липсва.
Ale tys přišel na to, že Cortazar zmizel až potom.
39 Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.
39 Josefovi pak řekl: „Když ti to vše dal Bůh poznat, nikdo nebude tak zkušený a moudrý jako ty.
0.94874310493469s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jozefovi pak řekl: Poněvadž Bůh dal znáti tobě všecko toto, neníť žádného tak rozumného a moudrého, jako ty jsi. 